Hallo,
ich hatte das Gerät zwar noch nicht in den Fingern, kann dich aber beruhigen: Bei allen Akkuschraubern, die ich bisher in den Fingern hatte, saß das Getriebe in einem eigenen Gehäuse. Ich würde mal versuchen, die Hälften beherzt auseinander zu ziehen. Eine Explosionszeichnung gibt es bei Bosch, falls du die noch nicht gefunden haben solltest.
Christian